1. Greta Thunberg (สวีเดน) – ผู้นำขบวนการ Fridays for Future1. Greta Thunberg (สวีเดน) – ผู้นำขบวนการ Fridays for Future
“You say you love your children above all else, and yet you are stealing their future in front of their very eyes.”
(“พวกคุณบอกว่ารักลูกหลานของตัวเองเหนือสิ่งอื่นใด แต่พวกคุณกำลังขโมยอนาคตของพวกเขาต่อหน้าต่อตา”)
“I don’t want you to be hopeful. I want you to panic.”
(“ฉันไม่ต้องการให้คุณมีความหวัง ฉันต้องการให้คุณตื่นตระหนก”)
2. Vanessa Nakate (ยูกันดา) – นักเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศในแอฟริกา2. Vanessa Nakate (ยูกันดา) – นักเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศในแอฟริกา
“We cannot eat coal. We cannot drink oil.”
(“เราไม่สามารถกินถ่านหินได้ เราไม่สามารถดื่มน้ำมันได้”)
(กล่าวถึงผลกระทบของเชื้อเพลิงฟอสซิลต่อความมั่นคงด้านอาหารและน้ำ)
The Global South is on the front lines of the climate crisis, but we are not on the front pages of the world’s newspapers.”
(“ประเทศทางใต้ของโลกกำลังเผชิญวิกฤติสภาพภูมิอากาศเป็นแนวหน้า แต่พวกเราไม่ได้อยู่บนหน้าหนังสือพิมพ์ของโลก”)
3. Xiuhtezcatl Martinez (สหรัฐฯ) – นักเคลื่อนไหวเยาวชนและศิลปินฮิปฮอป
“The biggest threat to our planet is believing someone else will save it.”
(“ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดต่อโลกของเราคือความคิดที่ว่าใครสักคนจะมาแก้ไขมันแทนเรา”)
“Our generation is rising up, and we will change the system, whether they like it or not.”
(“คนรุ่นเรากำลังลุกขึ้น และเราจะเปลี่ยนแปลงระบบนี้ ไม่ว่าพวกเขาจะชอบหรือไม่ก็ตาม”)
4. Mitzi Jonelle Tan (ฟิลิปปินส์) – นักเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศในเอเชีย
“Our suffering is not a mere story to be told, but a reality that needs urgent action.”
(“ความทุกข์ของเราไม่ใช่แค่เรื่องราวที่ถูกเล่าต่อกัน แต่มันเป็นความจริงที่ต้องการการแก้ไขอย่างเร่งด่วน”)
“Climate justice is social justice, it’s economic justice, it’s racial justice.”
(“ความยุติธรรมด้านสภาพภูมิอากาศคือความยุติธรรมทางสังคม เศรษฐกิจ และเชื้อชาติ”)
5. Leah Namugerwa (ยูกันดา) – ผู้นำเยาวชนด้านสิ่งแวดล้อม
“I strike because our leaders are lost, and they don’t know where they are leading us.”
(“ฉันประท้วงเพราะผู้นำของเราหลงทาง และพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังพาเราไปทางไหน”)
“I may be just a teenager, but I am old enough to know that nature is life.”
(“ฉันอาจจะเป็นแค่วัยรุ่น แต่ฉันโตพอที่จะรู้ว่าธรรมชาติคือชีวิต”)
6. Helena Gualinga (เอกวาดอร์) – นักเคลื่อนไหวจากชุมชนพื้นเมืองแอมะซอน
“We are not just fighting for nature, we are fighting for our lives.”
(“เราไม่ได้ต่อสู้เพื่อธรรมชาติเท่านั้น เรากำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของเราเอง”)
“The Amazon is not a commodity; it is our home.”
(“แอมะซอนไม่ใช่สินค้า มันคือบ้านของเรา”)
7. Anuna De Wever (เบลเยียม) – นักเคลื่อนไหวเยาวชนยุโรป
“Change is coming, whether you like it or not.”
(“การเปลี่ยนแปลงกำลังเกิดขึ้น ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม”)
“We are not just skipping school, we are fighting for our future.”
(“พวกเราไม่ได้แค่โดดเรียน เรากำลังต่อสู้เพื่ออนาคตของเรา”)
สรุป
คำพูดเหล่านี้สะท้อนถึงความกล้าหาญ ความมุ่งมั่น และมุมมองของคนรุ่นใหม่ที่ไม่ได้มองปัญหาสภาพภูมิอากาศเป็นเพียงเรื่องไกลตัว แต่เป็นปัญหาที่ส่งผลต่อชีวิตโดยตรง คำพูดเหล่านี้สามารถใช้เป็นแรงบันดาลใจในการเคลื่อนไหวการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างมีความหวัง