ยอดเขาที่เดิมถูกเรียกว่า Mount Egmont ซึ่งถูกตั้งชื่อตามชาวยุโรปที่เข้ามาตั้งถิ่นฐาน ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการถึงสถานะทางจิตวิญญาณ
Eva Corlett รายงานจากเวลลิงตัน
วันพฤหัสบดีที่ 30 มกราคม 2025 เวลา 09:23 GMT
ภูเขาที่สูงเป็นอันดับสองบนเกาะเหนือของนิวซีแลนด์และยอดเขาโดยรอบ ได้รับสถานะ “บุคคลทางกฎหมาย” กลายเป็นสถานที่ทางธรรมชาติแห่งที่สามของประเทศที่ได้รับสิทธิ คุ้มครอง และหน้าที่ทางกฎหมายเช่นเดียวกับบุคคลทั่วไป
Taranaki Mounga (ภูเขาทารานากิ) เป็นหนึ่งในปล่องภูเขาไฟรูปกรวยที่สมมาตรมากที่สุดในโลก ตั้งตระหง่านโดดเด่นเหนือที่ราบทารานากิทางชายฝั่งตะวันตกของเกาะเหนือ เชื่อกันว่าเป็นภูเขาที่มีผู้ปีนมากที่สุดในประเทศและเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมของนักท่องเที่ยว
ภูเขานี้มีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างมากต่อชาว มาวรีแห่งทารานากิ โดยการรับรองสถานะทางกฎหมายครั้งนี้เป็นการยอมรับความสัมพันธ์อันยาวนานของพวกเขากับภูเขานี้ รวมถึงการที่พวกเขามองว่าภูเขาเป็นบรรพบุรุษของตน
กระบวนการทางกฎหมายเพื่อให้ภูเขามีสิทธิเทียบเท่าบุคคล
หลังจากคำมั่นสัญญาในปี 2017 รัฐสภานิวซีแลนด์ได้ลงมติเป็นเอกฉันท์ในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ออกกฎหมายรับรองให้ Taranaki Mounga, ยอดเขาโดยรอบ และสิ่งแวดล้อมโดยรอบ มีสถานะเป็นบุคคลทางกฎหมาย โดยจะถูกเรียกว่า “Te Kāhui Tupua” และผลประโยชน์ของพื้นที่นี้จะได้รับการดูแลโดยคณะกรรมการซึ่งมีผู้แทนจากทั้งชาวมาวรี (iwi หรือชนเผ่าท้องถิ่น) และรัฐบาล
นี่เป็นครั้งแรกที่สถานที่ทางภูมิศาสตร์ในนิวซีแลนด์จะถูกเรียกอย่างเป็นทางการโดยใช้ชื่อมาวรีเพียงอย่างเดียว “Mount Egmont” ซึ่งเป็นชื่อในยุคอาณานิคมจะถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการ เช่นเดียวกับยอดเขาและลักษณะทางธรรมชาติอื่น ๆ ในบริเวณโดยรอบที่จะกลับไปใช้ชื่อมาวรีดั้งเดิม
เสียงเฉลิมฉลองของชาวมาวรี
สมาชิกของชนเผ่าทารานากิจำนวนหลายร้อยคนเดินทางไปยังเมืองหลวงเพื่อติดตามการอ่านร่างกฎหมายรอบสุดท้าย พวกเขาเติมเต็มหอประชุมรัฐสภา และร้องเพลงมาวรี (waiata) ด้วยความยินดีเมื่อกฎหมายผ่านการพิจารณา
Jamie Tuuta หัวหน้าผู้เจรจาในเรื่องนี้กล่าวกับ The Guardian ว่า “ผู้คนมีความรู้สึกที่หลากหลาย”
“หลังจากหลายชั่วอายุคนที่ต้องรอคอย และความพยายามของบรรพบุรุษที่จากไปแล้ว มันเป็นช่วงเวลาที่ทั้งเศร้าและมีความสุขในเวลาเดียวกัน วันนี้เป็นวันที่ชาวมาวรีแห่งทารานากิสามารถเฉลิมฉลองได้ เพราะนี่เป็นหนึ่งในก้าวที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของเรา—ไม่เพียงแต่เพื่อภูเขา แต่เพื่อประชาชนของทารานากิ ภูมิภาค และทั้งประเทศ”
ข้อตกลงจากสนธิสัญญาไวตางี (Treaty of Waitangi)
การเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายครั้งนี้เป็นขั้นตอนสุดท้ายของข้อตกลงไกล่เกลี่ยที่เกิดขึ้นในปี 2016 ซึ่งชาวมาวรีแห่งทารานากิได้รับค่าชดเชยเนื่องจากรัฐบาลละเมิดหน้าที่ของตนภายใต้ สนธิสัญญาไวตางี (เอกสารก่อตั้งประเทศนิวซีแลนด์ซึ่งลงนามระหว่างหัวหน้าชาวมาวรีและรัฐบาลอังกฤษในปี 1840)
ข้อตกลงนี้รวมถึงการชดเชยทางการเงิน และคำขอโทษจากรัฐบาลต่อ “การกระทำที่ไร้ศีลธรรม” ของรัฐบาลอาณานิคมในช่วง สงครามทารานากิในศตวรรษที่ 19 รวมถึงการยึดที่ดินกว่า 1.2 ล้านเอเคอร์ (ประมาณ 4.85 ล้านไร่) รวมถึงตัวภูเขาเอง การยึดที่ดินครั้งนั้นมีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อชาวทารานากิ ทำให้พวกเขาสูญเสียที่ดิน ศูนย์กลางทางจิตวิญญาณ แหล่งอาหาร และทรัพยากรที่สำคัญ
Taranaki: ธรรมชาติที่สามของนิวซีแลนด์ที่ได้รับสิทธิทางกฎหมาย
Taranaki Mounga เป็นสถานที่ธรรมชาติแห่งที่สามของนิวซีแลนด์ที่ได้รับสิทธิเป็นบุคคลตามกฎหมาย ต่อจาก
1. Te Urewera (ป่าธรรมชาติที่ได้รับสิทธิในปี 2014)
2. แม่น้ำ Whanganui (ได้รับสิทธิในปี 2017)
การกำหนดสถานะทางกฎหมายนี้หมายความว่า ลักษณะทางภูมิศาสตร์เหล่านี้ได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพและได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย
Tuuta กล่าวว่า
“เมื่อเราพูดถึงแนวคิดของ ‘บุคคลตามกฎหมาย’ สิ่งที่เราทำคือการนำแนวคิดของชาวมาวรีมาบูรณาการเข้าสู่กฎหมายตะวันตก… มันเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงวิธีที่เราปฏิบัติต่อธรรมชาติ”
แนวทางปฏิบัติต่อภูเขา
จะมีการกำหนดแนวทางเกี่ยวกับวิธีที่นักท่องเที่ยวและประชาชนทั่วไปควรปฏิบัติต่อ Taranaki Mounga และพื้นที่โดยรอบ Tuuta กล่าวว่า
“เราหวังว่าผู้คนจะเรียนรู้ที่จะเคารพภูเขานี้ และควบคุมพฤติกรรมของตนเองโดยสมัครใจ”
“ความสำเร็จของข้อตกลงนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับแค่ชาวมาวรีหรือรัฐบาลเท่านั้น แต่ยังขึ้นอยู่กับทุกคนในประเทศ”
“จุดเริ่มต้นใหม่”
ในเหตุการณ์ที่หายาก กฎหมายผ่านรัฐสภาโดยไม่มีฝ่ายค้าน ตัวแทนของพรรคการเมืองต่าง ๆ ยอมรับถึงความผิดพลาดของรัฐบาลในอดีตต่อชาวทารานากิ และให้ความสำคัญกับการคืนชื่อมาวรีให้กับภูเขา พร้อมกับสถานะทางกฎหมายใหม่นี้
Paul Goldsmith รัฐมนตรีฝ่ายเจรจาสนธิสัญญาไวตางี กล่าวว่า
“วันนี้เป็นวันที่ประวัติศาสตร์ต้องจารึก เป็นโอกาสที่เราจะได้แก้ไขความผิดพลาดที่เกิดขึ้นมากว่า 250 ปี ตั้งแต่การเปลี่ยนชื่อภูเขา ไปจนถึงเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น”
เขายังขอบคุณชาวมาวรีที่อดทนรอผ่านช่วงเวลาแห่งการเจรจาที่ยาวนาน และแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษของทารานากิที่เคยเผชิญกับความอยุติธรรม
Debbie Ngarewa-Packer ผู้นำร่วมของพรรคมาวรี (Te Pāti Māori) ซึ่งมาจากภูมิภาคทารานากิ กล่าวว่า
“วันนี้ทารานากิได้รับอิสรภาพจากพันธนาการแห่งความอยุติธรรม ความไม่รู้ และความเกลียดชัง”
“แม้กฎหมายนี้จะไม่ได้คืนที่ดินให้ชาวพื้นเมืองโดยตรง แต่มันเป็นการยอมรับถึงความสำคัญของภูเขาต่อชาวมาวรี”
เธอสรุปว่า
“วันนี้เรายืนยันสิ่งที่เรารู้อยู่เสมอ—ภูเขานี้ไม่เคยเป็นของรัฐบาล แต่เป็นบรรพบุรุษของเรา เป็นตัวตนที่มีชีวิตและลมหายใจของชาวทารานากิ”
อ้างอิง : Taranaki Mounga: New Zealand mountain granted same legal rights as a person